# Deutsch (de)

**URL:** https://discourse.mozilla.org/c/voice/de/289.md

[Latest](https://discourse.mozilla.org/latest.md) · [Categories](https://discourse.mozilla.org/categories.md) · [Tags](https://discourse.mozilla.org/tags.md)

---

## [✅ Vorläufige Richtlinien für das Validieren von Sätzen](https://discourse.mozilla.org/t/vorlaufige-richtlinien-fur-das-validieren-von-satzen/62328)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@stergro](https://discourse.mozilla.org/u/stergro)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [October 3, 2021, 9:48am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/vorlaufige-richtlinien-fur-das-validieren-von-satzen/62328 "2021-10-03T09:48:43Z")

</div>

Vorläufige Richtlinien für die Kontrolle der Aufnahmen (freie Übersetzung der englischen Richtlinien ins Deutsche von @mozilla\_fire und mir) Probleme mit der Aufnahme selbst: Vorlage falsch vorgelesen: Du solltest s…

---

## [\[Zuerst lesen\] Über die Kategorie "Deutsch (de)"](https://discourse.mozilla.org/t/zuerst-lesen-uber-die-kategorie-deutsch-de/40397)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@jf99](https://discourse.mozilla.org/u/jf99)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [October 25, 2021, 8:35am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/zuerst-lesen-uber-die-kategorie-deutsch-de/40397 "2021-10-25T08:35:23Z")

</div>

Lasst uns hier als deutschsprachige Community über Common Voice diskutieren, das Projekt, das auch für die deutsche Sprache eine Datenbank zum Training von Spracherkennungssystemen aufbaut! Wir wollen dafür sorgen, dass…

---

## [Hy i'm new here ](https://discourse.mozilla.org/t/hy-im-new-here/148527)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Delta\_Force](https://discourse.mozilla.org/u/Delta_Force)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 1, 2026, 5:42pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/hy-im-new-here/148527 "2026-06-01T17:42:34Z")

</div>

Hy i’m new here Hy i’m new here

---

## [Habilitar Spontaneous Speech en español usa](https://discourse.mozilla.org/t/habilitar-spontaneous-speech-en-espanol-usa/147061)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@spidermanx](https://discourse.mozilla.org/u/spidermanx)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [January 3, 2026, 9:58pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/habilitar-spontaneous-speech-en-espanol-usa/147061 "2026-01-03T21:58:01Z")

</div>

dear sir Hola, hay una nueva característica en Common Voice, así la veo en pantalla y para poder habiitarla en español se requiere unas frases en español.

---

## [Creation, management, and reuse of knowledge datasets generated by online communities ](https://discourse.mozilla.org/t/creation-management-and-reuse-of-knowledge-datasets-generated-by-online-communities/147000)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@LHatfieldUT](https://discourse.mozilla.org/u/LHatfieldUT)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [January 3, 2026, 9:38pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/creation-management-and-reuse-of-knowledge-datasets-generated-by-online-communities/147000 "2026-01-03T21:38:07Z")

</div>

Hi, I apologize this post is in english, please delete or ignore if it is not relevant here! Do you currently contribute to any online community’s knowledge base, such as Reddit, Wikipedia, Mozilla Common Voice, or Stac…

---

## [Synchronisierung Passwortdatei funktioniert nicht](https://discourse.mozilla.org/t/synchronisierung-passwortdatei-funktioniert-nicht/139840)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@gerd0347](https://discourse.mozilla.org/u/gerd0347)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [February 5, 2025, 9:27am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/synchronisierung-passwortdatei-funktioniert-nicht/139840 "2025-02-05T09:27:47Z")

</div>

Nach Installation von win11 und Neuinstallation von firefox erhalte ich trotz Synchronisierungsaktivierung keine automatische Implementierung der Passwortdateien. Meine Suche nach Erstellung einer csv-datei zu Importzwe…

---

## [I'm encountering a \`not\_allowed\` error when trying to request a temporary link using the Mozilla API. Despite ensuring that my access token has the correct permissions and following the API documentation, I'm still receiving this error](https://discourse.mozilla.org/t/im-encountering-a-not-allowed-error-when-trying-to-request-a-temporary-link-using-the-mozilla-api-despite-ensuring-that-my-access-token-has-the-correct-permissions-and-following-the-api-documentation-im-still-receiving-this-error/135967)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Muhammad\_Aziz1](https://discourse.mozilla.org/u/Muhammad_Aziz1)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [September 23, 2024, 3:30pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/im-encountering-a-not-allowed-error-when-trying-to-request-a-temporary-link-using-the-mozilla-api-despite-ensuring-that-my-access-token-has-the-correct-permissions-and-following-the-api-documentation-im-still-receiving-this-error/135967 "2024-09-23T15:30:59Z")

</div>

Could someone please help me troubleshoot this issue? Specifically, I would like to know: What are the common causes for a not\_allowed error in the Mozilla API context? Are there specific permissions or scopes required…

---

## [Greetings from Alsacien team + question on Französisch Deutsch](https://discourse.mozilla.org/t/greetings-from-alsacien-team-question-on-franzosisch-deutsch/135647)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@sam.bigeard](https://discourse.mozilla.org/u/sam.bigeard)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [September 9, 2024, 11:51am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/greetings-from-alsacien-team-question-on-franzosisch-deutsch/135647 "2024-09-09T11:51:36Z")

</div>

Hallo! Forgive me for not writing in English, let’s say meine Deutsch ist sehr nich gut. We’re a research team currently looking into starting a Common Voice campaign for Alsacien. It’s a language very close to German,…

---

## [Verfahrensweise bei gegenderten Sätzen?](https://discourse.mozilla.org/t/verfahrensweise-bei-gegenderten-satzen/125680)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@robovoice](https://discourse.mozilla.org/u/robovoice)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [January 1, 2024, 11:34am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/verfahrensweise-bei-gegenderten-satzen/125680 "2024-01-01T11:34:37Z")

</div>

Heute hatte ich ein paar Sätze in dieser Form im Review: Bard:innen Physiker:innen Da auch hier verschiedene Lesemöglichkeiten bestehen, wie soll hier im review verfahren werden? A) aussortieren B) melden und später…

---

## [Ratschläge mir bitte. Wie besser CSS lernen?](https://discourse.mozilla.org/t/ratschlage-mir-bitte-wie-besser-css-lernen/125014)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@smotriklol](https://discourse.mozilla.org/u/smotriklol)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [December 6, 2023, 1:07pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/ratschlage-mir-bitte-wie-besser-css-lernen/125014 "2023-12-06T13:07:03Z")

</div>

Ich lerne CSS in Mozilla Firefox. Wie es interessant machen?

---

## [Sätze hören mitten im Wort auf](https://discourse.mozilla.org/t/satze-horen-mitten-im-wort-auf/122612)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@xyz0815](https://discourse.mozilla.org/u/xyz0815)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [September 25, 2023, 7:27pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/satze-horen-mitten-im-wort-auf/122612 "2023-09-25T19:27:05Z")

</div>

Hallo, mir fallen seit einige Tagen Sätze auf, die mitten im Wort aufhören. Hier einige Beispiele: Sie hat die Blattern und er ist kahlk Man kann seine Zehenn Das Schiff f Wie w Jitter ist f Bei Sturm drohen Stran…

---

## [Bitte schlechtes Beispiel in den Richtlinien ändern](https://discourse.mozilla.org/t/bitte-schlechtes-beispiel-in-den-richtlinien-andern/122354)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Frixuelo](https://discourse.mozilla.org/u/Frixuelo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [September 4, 2023, 8:01am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/bitte-schlechtes-beispiel-in-den-richtlinien-andern/122354 "2023-09-04T08:01:22Z")

</div>

:x: Wir gehn Kaffee holen. “Gehen” als eine Silbe auszusprechen - IPA(key): /ɡeːn/ - ist hier als falsch gekennzeichnet. Der User soll es dann ablehnen. Das Gegenteil wäre richtig. Die einsilbige Aussprache ist nic…

---

## [Ebay Kleinanzeigen ich Sage nach 5 Jahren FF good bye](https://discourse.mozilla.org/t/ebay-kleinanzeigen-ich-sage-nach-5-jahren-ff-good-bye/113208)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@pet.bo](https://discourse.mozilla.org/u/pet.bo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 15, 2023, 9:26am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/ebay-kleinanzeigen-ich-sage-nach-5-jahren-ff-good-bye/113208 "2023-06-15T09:26:45Z")

</div>

Ich bedanke mich für 5 jahre FF ich bin nun nach google chrome blieb mir keine andere Wahl da FF sseit Monaten nicht in der Lage ist die Sperre Aufzuheben bei Ebay Kleinanzeigen . Jeden tag ne neue IP die gesperrt wird …

---

## [Ebay Kleinanzeigen Sage mal zu Mozilla FF good bye](https://discourse.mozilla.org/t/ebay-kleinanzeigen-sage-mal-zu-mozilla-ff-good-bye/113207)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@pet.bo](https://discourse.mozilla.org/u/pet.bo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [April 10, 2023, 9:34pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/ebay-kleinanzeigen-sage-mal-zu-mozilla-ff-good-bye/113207 "2023-04-10T21:34:37Z")

</div>

meine Fresse was nen Aufriss hier um mal was Bescheid zu Sagen

---

## [Mein Vortrag über Common Voice zum Open Data Day in Karlsruhe (jetzt auch mit Video)](https://discourse.mozilla.org/t/mein-vortrag-uber-common-voice-zum-open-data-day-in-karlsruhe-jetzt-auch-mit-video/111797)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@stergro](https://discourse.mozilla.org/u/stergro)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [March 4, 2023, 7:58pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/mein-vortrag-uber-common-voice-zum-open-data-day-in-karlsruhe-jetzt-auch-mit-video/111797 "2023-03-04T19:58:43Z")

</div>

Hallo zusammen EDIT: Ich habe den Vortrag noch einmal für Euch aufgenommen: Ich komme gerade vom Open Data Day 2023 auf dem ich auch einen kurzen Vortrag über Common Voice gehalten habe (den ich ursprüngli…

---

## [Wettbewerb offiziell?](https://discourse.mozilla.org/t/wettbewerb-offiziell/106782)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Djfe](https://discourse.mozilla.org/u/Djfe)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [January 1, 2023, 2:13pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/wettbewerb-offiziell/106782 "2023-01-01T14:13:37Z")

</div>

Hi, ist folgende Mail offiziell von Mozilla? Gibt es den Wettbewerb wirklich? Wieso finde ich dazu online nichts? Grüße Djfe

---

## [Sätze überprüfen - Abkürzungen filtern](https://discourse.mozilla.org/t/satze-uberprufen-abkurzungen-filtern/96968)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@bruno-fischer](https://discourse.mozilla.org/u/bruno-fischer)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [October 20, 2022, 4:31pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/satze-uberprufen-abkurzungen-filtern/96968 "2022-10-20T16:31:00Z")

</div>

Guten Morgen Seit geraumer Zeit stören mich Sätze in denen noch Abkürzungen enthalten sind. Meines Erachtens sollte man diese entfernen. Denn Benutzer sprechen diese Abkürzungen meist mit aus. Sätze mit nr. Nr. hl. …

---

## [Technische Hilfe](https://discourse.mozilla.org/t/technische-hilfe/106575)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Qiqi](https://discourse.mozilla.org/u/Qiqi)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [October 14, 2022, 10:54pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/technische-hilfe/106575 "2022-10-14T22:54:22Z")

</div>

Was gestern noch funktionierte, klappt heute nicht mehr. Problem Den Mikrofon-Zugriff erlaubt, los geht’s. Im Firefox nehme ich einen Satz auf, aber dann kann ich beim Nachkontrollieren nichts hören. Also noch mal die …

---

## [ThreadVis TB102.0.1 Not compatible](https://discourse.mozilla.org/t/threadvis-tb102-0-1-not-compatible/99603)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Huttelmaier](https://discourse.mozilla.org/u/Huttelmaier)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [September 22, 2022, 9:05am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/threadvis-tb102-0-1-not-compatible/99603 "2022-09-22T09:05:47Z")

</div>

Warum funktioniert ThreadVis in TB 102.0.1 nicht mehr. Gibt es bald eine Lösung?

---

## [Metainformationen über SprecherInnen im Datensatz Deutsch](https://discourse.mozilla.org/t/metainformationen-uber-sprecherinnen-im-datensatz-deutsch/103540)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Kristina\_Becker](https://discourse.mozilla.org/u/Kristina_Becker)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [September 3, 2022, 10:20am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/metainformationen-uber-sprecherinnen-im-datensatz-deutsch/103540 "2022-09-03T10:20:46Z")

</div>

Hallo zusammen, im Rahmen meiner Master Thesis über die automatische Spracherkennung von Deutsch-Nicht-MuttersprachlerInnen suche ich Datensätze. Leider bricht der Download des großen Korpus zum Deutschen immer wieder. …

---

## [Sätze zum Vorlesen zu kompliziert](https://discourse.mozilla.org/t/satze-zum-vorlesen-zu-kompliziert/100465)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@hugento](https://discourse.mozilla.org/u/hugento)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [August 16, 2022, 9:19pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/satze-zum-vorlesen-zu-kompliziert/100465 "2022-08-16T21:19:07Z")

</div>

Die meisten Sätze kommen ja offenbar aus Wikipedia. Dass diese inhaltlich trocken und das Vorlesen daher nicht besonders spannend ist – okay, daran können wir nicht viel ändern. Wir brauchen nun mal sehr viele Sätze und …

---

## [TbSync TB102.0.1 Not compatible](https://discourse.mozilla.org/t/tbsync-tb102-0-1-not-compatible/99604)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Huttelmaier](https://discourse.mozilla.org/u/Huttelmaier)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [August 11, 2022, 9:29am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/tbsync-tb102-0-1-not-compatible/99604 "2022-08-11T09:29:47Z")

</div>

Warum funktioniert TbSync in TB 102.0.1 nicht mehr. Gibt es bald eine Lösung?

---

## [E-mail Adressenwechsel](https://discourse.mozilla.org/t/e-mail-adressenwechsel/100954)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@utekeli7](https://discourse.mozilla.org/u/utekeli7)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [August 9, 2022, 4:26pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/e-mail-adressenwechsel/100954 "2022-08-09T16:26:11Z")

</div>

Meine alte e-mail Adresse utekeli@ttmail.com ist ungültig. Wie kann ich neue hineinbringen ?

---

## [Am 6. Juli kommt der neue Datensatz - das könnt Ihr jetzt tun um ihn noch besser zu machen](https://discourse.mozilla.org/t/am-6-juli-kommt-der-neue-datensatz-das-konnt-ihr-jetzt-tun-um-ihn-noch-besser-zu-machen/98390)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@stergro](https://discourse.mozilla.org/u/stergro)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 14, 2022, 12:56pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/am-6-juli-kommt-der-neue-datensatz-das-konnt-ihr-jetzt-tun-um-ihn-noch-besser-zu-machen/98390 "2022-06-14T12:56:10Z")

</div>

Hillary hat im englischen Forum das kommenden Release des Datensatzes angekündigt, der am 6. Juli kommen wird: Folgendes könnt Ihr tun, um den Datensatz bis zum 6. Jul noch zu verbessern: Aktualisiere die Daten De…

---

## [🎙️ Die Common Voice Spenden-Challenge von 1.-31. Mai 2021 - hilf uns 1000 Stunden zu erreichen, die 20 fleißigsten Spendenden bekommen ein Stickerset](https://discourse.mozilla.org/t/die-common-voice-spenden-challenge-von-1-31-mai-2021-hilf-uns-1000-stunden-zu-erreichen-die-20-fleissigsten-spendenden-bekommen-ein-stickerset/79163)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@stergro](https://discourse.mozilla.org/u/stergro)\
**Replies:** 9\
**Last updated:** [May 7, 2022, 6:19am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/die-common-voice-spenden-challenge-von-1-31-mai-2021-hilf-uns-1000-stunden-zu-erreichen-die-20-fleissigsten-spendenden-bekommen-ein-stickerset/79163 "2022-05-07T06:19:36Z")

</div>

Das Projekt Common Voice baut eine freie Datenbank für Sprachaufnahmen auf und hilft so dabei unabhängige und datenschutzfreundliche Sprachtechnologien zu entwickeln, die im Moment nur für große IT-Firmen finanzierbar…

---

## [Android App](https://discourse.mozilla.org/t/android-app/94888)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@hermann-san](https://discourse.mozilla.org/u/hermann-san)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [April 12, 2022, 1:04pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/android-app/94888 "2022-04-12T13:04:19Z")

</div>

Es gibt für Android eine App mit der man sehr komfortabel Texte abhören kann bzw. einsprechen kann. Android: https://f-droid.org/de/packages/org.commonvoice.saverio/ Ich hab das zufällig gefunden. Ich sehe keinen Link …

---

## [Wir haben 1000 validierte Stunden erreicht. Danke! 🎉](https://discourse.mozilla.org/t/wir-haben-1000-validierte-stunden-erreicht-danke/85863)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@stergro](https://discourse.mozilla.org/u/stergro)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [March 29, 2022, 11:43am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/wir-haben-1000-validierte-stunden-erreicht-danke/85863 "2022-03-29T11:43:09Z")

</div>

Vergangenes Wochenende haben wir 1000 Stunden auf Deutsch erreicht. Danke an Euch alle, da ihr unerschöpflich Eure Stimme spendet, validiert, über das Projekt mit Freunden, Kollegen und Familie redet und neue Sätze hinzu…

---

## [Feedback zu eigenen Aufnahmen](https://discourse.mozilla.org/t/feedback-zu-eigenen-aufnahmen/93804)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@bjoern](https://discourse.mozilla.org/u/bjoern)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [February 26, 2022, 1:31pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/feedback-zu-eigenen-aufnahmen/93804 "2022-02-26T13:31:29Z")

</div>

Moin moin In der Statistik sehe ich ja wie viele Datensätze ich gesprochen und angehört habe. Ich wünsche mir eine weitere Info wie viele meiner gesprochen Datensätze an- und abgelehnt wurden. Bei den abgelehnten wäre …

---

## [Sollen Sätze mit Wörtern in Klammern aussortiert werden?](https://discourse.mozilla.org/t/sollen-satze-mit-wortern-in-klammern-aussortiert-werden/92955)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@robovoice](https://discourse.mozilla.org/u/robovoice)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [February 19, 2022, 12:20pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/sollen-satze-mit-wortern-in-klammern-aussortiert-werden/92955 "2022-02-19T12:20:33Z")

</div>

Beim Aufnehmen/Validieren kommen vermehrt Sätze mit einzelnen Wörtern in Klammern vor. Beispiel siehe Pic. Nun werden die Klammern als Satzzeichen mit vorgelesen: A) Klammer auf Leichtathletik Klammer zu B) In Kla…

---

## [Übersetzung neue "über uns" Seite und Leaderboard Visibility](https://discourse.mozilla.org/t/ubersetzung-neue-uber-uns-seite-und-leaderboard-visibility/91902)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@robovoice](https://discourse.mozilla.org/u/robovoice)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [January 27, 2022, 11:00am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/ubersetzung-neue-uber-uns-seite-und-leaderboard-visibility/91902 "2022-01-27T11:00:19Z")

</div>

Ich habe auf pontoon geschaut und soweit ist alles auf 100 %. Sind die strings der neuen about Page schon mit dabei? Momentan sieht das so aus:

[Next page](https://discourse.mozilla.org/c/voice/de/289.md?page=1)