# Español (es)

**URL:** https://discourse.mozilla.org/c/voice/es/290.md

[Latest](https://discourse.mozilla.org/latest.md) · [Categories](https://discourse.mozilla.org/categories.md) · [Tags](https://discourse.mozilla.org/tags.md)

---

## [🤖 Acerca de Common Voice en español: Léeme primero](https://discourse.mozilla.org/t/acerca-de-common-voice-en-espanol-leeme-primero/40398)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nukeador](https://discourse.mozilla.org/u/nukeador)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [May 15, 2019, 5:14pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/acerca-de-common-voice-en-espanol-leeme-primero/40398 "2019-05-15T17:14:54Z")

</div>

Hablemos sobre Common Voice, el proyecto de Mozilla para crear una base de datos gigantesca de voces diversas que se utilizarán para hacer que el reconocimiento de voz sea mejor para todos :heart: Usemos esta categoría …

---

## [Mi experiencia como estudiante universitario argentino contribuyendo a Common Voice](https://discourse.mozilla.org/t/mi-experiencia-como-estudiante-universitario-argentino-contribuyendo-a-common-voice/144412)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@CARRENO\_Pedro\_Andres](https://discourse.mozilla.org/u/CARRENO_Pedro_Andres)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 27, 2025, 5:35pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/mi-experiencia-como-estudiante-universitario-argentino-contribuyendo-a-common-voice/144412 "2025-06-27T17:35:35Z")

</div>

¡Hola comunidad! Soy Pedro, estudiante de Ingeniería en Sistemas en la UTN Córdoba, Argentina. Durante el último mes he estado participando activamente en Common Voice como parte de un proyecto académico sobre software …

---

## [Habilitar Spontaneous Speech en español](https://discourse.mozilla.org/t/habilitar-spontaneous-speech-en-espanol/144329)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@igor.tamara](https://discourse.mozilla.org/u/igor.tamara)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 23, 2025, 10:47pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/habilitar-spontaneous-speech-en-espanol/144329 "2025-06-23T22:47:12Z")

</div>

Hola, hay una nueva característica en Common Voice, así la veo en pantalla y para poder habiitarla en español se requiere unas frases en español. He escrito unas y necesitamos dos votaciones positivas en github para que…

---

## [primera prueba](https://discourse.mozilla.org/t/primera-prueba/138490)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Jorge\_Spina](https://discourse.mozilla.org/u/Jorge_Spina)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [January 3, 2025, 5:18am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/primera-prueba/138490 "2025-01-03T05:18:53Z")

</div>

El archivo debe ser compatible con diferentes sistemas operativos y fácil de compartir por correo electrónico o en línea. Los formatos Word y Excel son ampliamente utilizados y garantizan accesibilidad.

---

## [Mucho texto de biblia antigua](https://discourse.mozilla.org/t/mucho-texto-de-biblia-antigua/126168)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@marino](https://discourse.mozilla.org/u/marino)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [January 20, 2024, 5:17pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/mucho-texto-de-biblia-antigua/126168 "2024-01-20T17:17:36Z")

</div>

Buenas. Validando texto me sale muchísimo frases de una biblia antigua (Reina Valera Antigua). Con muchísimo me estoy refiriendo a que entre el 80%-90% son frases de esa biblia. ¿Es correcto validar esas frases?. Están…

---

## [Aplicaciones de common voice](https://discourse.mozilla.org/t/aplicaciones-de-common-voice/124060)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Fernando](https://discourse.mozilla.org/u/Fernando)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [December 23, 2023, 5:23pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/aplicaciones-de-common-voice/124060 "2023-12-23T17:23:23Z")

</div>

Buenos dias hace mucho que no aparezco por aqui y ne gustaria abrir un tema nuevo sobre las posibles aplicaciones de este trabajo desinteresado que estamos realizando. Yo lo hago porque me entretiene pero creo tambien q…

---

## [Preguntas sobre el proyecto](https://discourse.mozilla.org/t/preguntas-sobre-el-proyecto/123323)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@carente](https://discourse.mozilla.org/u/carente)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [November 7, 2023, 12:08pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/preguntas-sobre-el-proyecto/123323 "2023-11-07T12:08:02Z")

</div>

Hola, estoy investigando un poco el proyecto y he colaborado un poco hoy por primera vez. No obstante, me ha sorprendido la baja calidad de muchas las frases que se someten a revisión (hay muchos extractos sin sentido: …

---

## [Mi barrio malandro](https://discourse.mozilla.org/t/mi-barrio-malandro/121818)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Oscar\_Ramires](https://discourse.mozilla.org/u/Oscar_Ramires)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [August 11, 2023, 3:41am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/mi-barrio-malandro/121818 "2023-08-11T03:41:56Z")

</div>

Eres tú o soy yo xk no se quién soy

---

## [¡ Nuevo colaborador aqui ! { Presentando a Ian }](https://discourse.mozilla.org/t/nuevo-colaborador-aqui-presentando-a-ian/106333)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@IanRestrepo](https://discourse.mozilla.org/u/IanRestrepo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [October 8, 2022, 3:18am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/nuevo-colaborador-aqui-presentando-a-ian/106333 "2022-10-08T03:18:30Z")

</div>

¡ Hola a todos ! Mi nombre es Ian Restrepo soy un Desarrollador/Programador Front-End, de 15 años de edad, autodidacta desde los 9 Años de edad y estoy aqui para ayudar a @Mozilla y a la comunidad en lo que necesiten, a…

---

## [Como hago para compartir mi Guthub](https://discourse.mozilla.org/t/como-hago-para-compartir-mi-guthub/98697)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@marcos\_bonet](https://discourse.mozilla.org/u/marcos_bonet)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [October 8, 2022, 3:04am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/como-hago-para-compartir-mi-guthub/98697 "2022-10-08T03:04:53Z")

</div>

Buenas tardes, quisiera saber como puedo hacer para compartir mi archivo creado para la evaluacion de multimedia and embedding con virtual studio code, index.html. ya que se me abre en el explorador como file, por lo que…

---

## [Volumen de voces y objetivos \[se necesitan ideas\]](https://discourse.mozilla.org/t/volumen-de-voces-y-objetivos-se-necesitan-ideas/43058)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nukeador](https://discourse.mozilla.org/u/nukeador)\
**Replies:** 14\
**Last updated:** [August 23, 2021, 11:32am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/volumen-de-voces-y-objetivos-se-necesitan-ideas/43058 "2021-08-23T11:32:18Z")

</div>

Hola, Ahora que ya tenemos suficientes frases en español para potenciar grandes aportaciones a la donación y validación de voces, me gustaría abrir este tema para hacer un poco de tormenta de ideas sobre cómo atacar el …

---

## [Atajos teclado trucos](https://discourse.mozilla.org/t/atajos-teclado-trucos/82440)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Fernando](https://discourse.mozilla.org/u/Fernando)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [July 23, 2021, 2:13pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/atajos-teclado-trucos/82440 "2021-07-23T14:13:11Z")

</div>

Me gustaria apuntar aqui algunos atajos de teclado que en general parece que no se usan y alguno que otra cosa Esto en escuchar R Reproducir S Si o valido N No o invalido tambien tenemos la…

---

## [Disponibilidad de pàgina en movil](https://discourse.mozilla.org/t/disponibilidad-de-pagina-en-movil/71547)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Josbell\_2](https://discourse.mozilla.org/u/Josbell_2)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [December 2, 2020, 10:57pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/disponibilidad-de-pagina-en-movil/71547 "2020-12-02T22:57:46Z")

</div>

Tengo problemas para cargar la página de la plataforma “common-voice” desde la versión de Firefox para android. ¿si es posible contribuir desde la versión móvil? en cuyo caso ¿se requerirá de alguna app?

---

## [📕 Guía para validación de grabaciones en common voice](https://discourse.mozilla.org/t/guia-para-validacion-de-grabaciones-en-common-voice/61595)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@fernando\_ep](https://discourse.mozilla.org/u/fernando_ep)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [November 26, 2020, 5:11pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/guia-para-validacion-de-grabaciones-en-common-voice/61595 "2020-11-26T17:11:35Z")

</div>

PROYECTO DE DIRECTRICES PARA REVISAR GRABACIONES Problemas con la grabación. Malentendidos Se debe verificar con mucho cuidado que lo que se ha grabado es exactamente lo que se ha escrito; rechaza si hay incluso error…

---

## [Cuando estará disponible?](https://discourse.mozilla.org/t/cuando-estara-disponible/50226)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@juanmol](https://discourse.mozilla.org/u/juanmol)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [September 9, 2020, 9:46am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/cuando-estara-disponible/50226 "2020-09-09T09:46:21Z")

</div>

Hola!, hace algún tiempo que no entraba en common voice, y me surge la duda ¿ya es usable? y ¿cómo se usa? es decir, ya puedo integrar las voces en español con algún motor como PocketSpinx?

---

## [Nueva versión del conjunto de datos de Common Voice - Mediados de 2020](https://discourse.mozilla.org/t/nueva-version-del-conjunto-de-datos-de-common-voice-mediados-de-2020/63034)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nukeador](https://discourse.mozilla.org/u/nukeador)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [July 2, 2020, 10:31am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/nueva-version-del-conjunto-de-datos-de-common-voice-mediados-de-2020/63034 "2020-07-02T10:31:54Z")

</div>

¡Más datos, más idiomas y presentación de nuestro primer objetivo segmentado! ¡Estamos a mediados de 2020, y ha sido un año emocionante para Common Voice! Gracias al entusiasmo y la increíble participación de nuestras …

---

## [✅ Campaña de validación de junio: ¡Mejora la próxima versión del conjunto de datos!](https://discourse.mozilla.org/t/campana-de-validacion-de-junio-mejora-la-proxima-version-del-conjunto-de-datos/61317)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nukeador](https://discourse.mozilla.org/u/nukeador)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [June 15, 2020, 1:18pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/campana-de-validacion-de-junio-mejora-la-proxima-version-del-conjunto-de-datos/61317 "2020-06-15T13:18:00Z")

</div>

Hola a todos, :rocket: Me alegra compartir que estamos preparando todo para nuestra próximo versión del conjunto de datos de Common Voice y queremos asegurarnos de que podamos incluir tantas horas validadas como sea pos…

---

## [Ayuda a crear el primer objetivo segmentado de Common Voice](https://discourse.mozilla.org/t/ayuda-a-crear-el-primer-objetivo-segmentado-de-common-voice/60472)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nukeador](https://discourse.mozilla.org/u/nukeador)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [May 29, 2020, 11:39am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/ayuda-a-crear-el-primer-objetivo-segmentado-de-common-voice/60472 "2020-05-29T11:39:37Z")

</div>

Traducción del anuncio original en inglés A partir de hoy, Common Voice tiene la capacidad de recopilar datos de voz para un propósito o caso de uso específico. Estamos poniendo a prueba esta capacidad y vamos a comenza…

---

## [Nuevo conjunto de datos de mitad de año: ¡Más datos, más idiomas!](https://discourse.mozilla.org/t/nuevo-conjunto-de-datos-de-mitad-de-ano-mas-datos-mas-idiomas/41430)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nukeador](https://discourse.mozilla.org/u/nukeador)\
**Replies:** 10\
**Last updated:** [July 6, 2019, 11:18am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/nuevo-conjunto-de-datos-de-mitad-de-ano-mas-datos-mas-idiomas/41430 "2019-07-06T11:18:05Z")

</div>

El equipo de Common Voice se complace en anunciar la publicación de un nuevo conjunto de datos que incluye un total de 2366 horas de datos de voz, y por primera vez ¡31 horas en español! El proyecto ha visto un aumento …

---

## [Problemas de audios vacios](https://discourse.mozilla.org/t/problemas-de-audios-vacios/60904)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@fm\_faku](https://discourse.mozilla.org/u/fm_faku)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [May 28, 2020, 10:26am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/problemas-de-audios-vacios/60904 "2020-05-28T10:26:18Z")

</div>

Hola. Nose si es solamente a mi o le pasa a alguien más; pero, muchos audios que le doy a reproducir estan vaciós. Ayuda plis :pray: :pray: Gracias

---

## [Cómo evaluar correctamente un audio](https://discourse.mozilla.org/t/como-evaluar-correctamente-un-audio/60905)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Osvaldo](https://discourse.mozilla.org/u/Osvaldo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [May 28, 2020, 10:28am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/como-evaluar-correctamente-un-audio/60905 "2020-05-28T10:28:28Z")

</div>

Mi consulta es la siguiente: hay audios que están bien pronunciados pero no respetan la puntuación. En estos casos, la validación correcta sería un Sí o un No? porque si los programas que están aprendiendo ven una coma y…

---

## [Saber si nuestros audios están OK](https://discourse.mozilla.org/t/saber-si-nuestros-audios-estan-ok/60825)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Osvaldo](https://discourse.mozilla.org/u/Osvaldo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [May 27, 2020, 5:24pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/saber-si-nuestros-audios-estan-ok/60825 "2020-05-27T17:24:22Z")

</div>

Buenas noches a todos. Hoy me sumé a Common Voice como colaborador tanto en habla como escucha. Hay alguna manera de saber una estadística sobre los audios que “hablamos”? Lo que quiero decir es si es posible saber de…

---

## [Spanish Common Voice Dataset may contain two broken mp3 clips](https://discourse.mozilla.org/t/spanish-common-voice-dataset-may-contain-two-broken-mp3-clips/58013)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Rbn3D](https://discourse.mozilla.org/u/Rbn3D)\
**Replies:** 8\
**Last updated:** [April 15, 2020, 6:06pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/spanish-common-voice-dataset-may-contain-two-broken-mp3-clips/58013 "2020-04-15T18:06:34Z")

</div>

EDIT: Traducido al español más abajo. I downloaded “es\_221h\_2019-12-10” dataset to train a speech recognition model. While converting all the clips to .wav using ffmpeg, I found two of them that I can’t even open with …

---

## [Springlabs colaboración](https://discourse.mozilla.org/t/springlabs-colaboracion/52210)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Alberto\_Gil](https://discourse.mozilla.org/u/Alberto_Gil)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [January 20, 2020, 2:07pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/springlabs-colaboracion/52210 "2020-01-20T14:07:38Z")

</div>

La empresa en la que trabajo y por un proyecto que dirijo nos propusimos colaborar con 1000 horas, y esperemos cumplir esa meta para marzo. Invertiremos recursos económicos e incentivos para poder cumplir con lo queremos…

---

## [Nueva version del dataset: 220 horas en español, más de 4200 en todos los idiomas](https://discourse.mozilla.org/t/nueva-version-del-dataset-220-horas-en-espanol-mas-de-4200-en-todos-los-idiomas/52017)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nukeador](https://discourse.mozilla.org/u/nukeador)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [January 15, 2020, 9:18am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/nueva-version-del-dataset-220-horas-en-espanol-mas-de-4200-en-todos-los-idiomas/52017 "2020-01-15T09:18:59Z")

</div>

Hola ¡Espero estéis teniendo un gran inicio de año! Me alegra anunciar la publicación de la publicación de 4200hrs del conjunto de datos de voz \*. Gracias a todos, por vuestro arduo trabajo y compromiso, este conjunto…

---

## [Pautas de validacion de las frases español](https://discourse.mozilla.org/t/pautas-de-validacion-de-las-frases-espanol/40340)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Fernando](https://discourse.mozilla.org/u/Fernando)\
**Replies:** 19\
**Last updated:** [October 27, 2019, 2:14pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/pautas-de-validacion-de-las-frases-espanol/40340 "2019-10-27T14:14:38Z")

</div>

Buenos días aunque hay un tema en ingles me gustaría que aportásemos aquí todo lo necesario en español para que todos pudieramos enterarnos que se puede validar cual es útil y cual no. Basicamente lo que he leído hasta…

---

## [Campaña comunitaria de octubre](https://discourse.mozilla.org/t/campana-comunitaria-de-octubre/46945)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nukeador](https://discourse.mozilla.org/u/nukeador)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [October 24, 2019, 5:35pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/campana-comunitaria-de-octubre/46945 "2019-10-24T17:35:06Z")

</div>

Hola a todos, Como algunos de vosotros ya lo habréis notado a través de los snippets de Firefox, el boletín de Mozilla Activate y redes sociales, esta semana hemos lanzado una campaña comunitaria para impulsar las colab…

---

## [Buscando movilizadores interesados en probar sus propias ideas](https://discourse.mozilla.org/t/buscando-movilizadores-interesados-en-probar-sus-propias-ideas/45796)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nukeador](https://discourse.mozilla.org/u/nukeador)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [September 25, 2019, 11:05am UTC](https://discourse.mozilla.org/t/buscando-movilizadores-interesados-en-probar-sus-propias-ideas/45796 "2019-09-25T11:05:12Z")

</div>

Hola a todos, Como sabéis, en los últimos meses hemos estado diseñando y organizando diferentes actividades y campañas en torno a Common Voice para movilizar a nuestras comunidades. Estos han sido organizadas por el equ…

---

## [Mejoras en la experiencia de la app](https://discourse.mozilla.org/t/mejoras-en-la-experiencia-de-la-app/43168)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nukeador](https://discourse.mozilla.org/u/nukeador)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [August 28, 2019, 3:49pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/mejoras-en-la-experiencia-de-la-app/43168 "2019-08-28T15:49:08Z")

</div>

Tanto en grabación como en validación tienes atajos de teclado disponibles (el botón accesos directos da detalles). El cartel se puede quitar desde la opciones de tu perfil, y para la autoreproducción, se está evaluando…

---

## [🚀 Primera campaña de Common Voice en español](https://discourse.mozilla.org/t/primera-campana-de-common-voice-en-espanol/42897)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nukeador](https://discourse.mozilla.org/u/nukeador)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [July 29, 2019, 2:26pm UTC](https://discourse.mozilla.org/t/primera-campana-de-common-voice-en-espanol/42897 "2019-07-29T14:26:48Z")

</div>

Hola a todos, Me gustaría compartir con vosotros que, como resultado del trabajo que hemos estado realizando para ampliar cómo importamos nuevas frases, ya tenemos suficientes frases en español para fomentar grandes apo…

[Next page](https://discourse.mozilla.org/c/voice/es/290.md?page=1)