Hi,
Just wanted to share a small tool that we built on Mozilla Nepal that could help guys on localization. Check it out at https://github.com/moz-np/translation-helper.
This tool will let you use Google Translate to translate untranslated strings in pootle, saving a lot of time, specially for new localizers (like me) since I don’t have to search for meanings in Google Translate often.
We’d be happy to merge PRs and comment/work on issues!
Thanks,
Nootan