Cannot download addon due to a connection failure

Using Windows 7 64 bit and Nightly in a new profile.
Trying to install the TestPilot addon I get the following: The addon cannot download because of a connection failure. My Internet connection work fine, that’s why I don’t understand the motive of this issue.

I am adding the screencast for you to see

I filed the bug: