TL:DR no hay una guía de estilo para español México, este hilo es para crearla en https://github.com/mozillamexico/styleguides/tree/master/es-MX
Hola Mozillians, estuve buscando y preguntando sobre la guía de estilo de es-MX el resultado final es que no se sabe donde esta, @gueroJeff me mando el link al post sobre el cambio en en las guias de estilo [1] y al repositorio donde están todas las guias concentradas ahora [2].
Es necesario tener la guía de estilo por lo que cree el repo en la cuenta de mozmx [3] para tener ahí concentrado el trabajo y cuando se tenga una versión inicial de la guia hacer el pull request al repo del equipo de localización.
Me base en la guía de Chile [4] para las elementos iniciales, hace falta completar y anexar cosas si es que hace falta.
Una gran disculpa por andar de metiche en temas de localización 
[1] https://blog.mozilla.org/l10n/2017/08/13/l10n-style-guides-on-github/
[2] https://github.com/mozilla-l10n/styleguides
[3] https://github.com/mozillamexico/styleguides/tree/master/es-MX
[4] https://github.com/mozillamexico/styleguides/tree/master/es-CL