Olá Mozillians,
No ano passado traduzimos o Mozilla Activate, lembram?
Desde as últimas atualizações no projeto foram adicionadas novas atividades e recursos que logo precisam de ser localizadas para o nosso idioma, esse projeto é importante porque é por meio dele que sabemos quais são as áreas mais importantes para contribuir na Mozilla agora, fornecendo orientação aos mobilizadores sobre como recrutar contribuidores e criar uma comunidade em torno de projetos significativos da Mozilla.
Como ajudar na localização agora?
- Crie ou logue com sua conta no GitHub, configure a 2FA.
- Responda esse tópico com seu usuário, preferencialmente com o link direto para o seu perfil.
- Aguarde receber acesso ao repositório, você será notificado por email.
- Acesse o repositório do projeto na organização da Mozilla Brasil, na pasta PT-BR contém os arquivos com o conteúdo que você irá traduzir, tudo está marcado com sintaxes Markdown.
- Escolha um dos arquivos, traduza o conteúdo e faça o commit das mudanças.
Nós vamos revisar tudo, sinta se a vontade para revisar e fazer melhorias, quando tudo for traduzido vamos enviar uma pull request para o repositório oficial do projeto.
Se você gostaria de trabalhar na localização de outra forma, sinta-se a vontade para compartilhar conosco aqui, inclusive boas práticas.
Até logo,
Geraldo Barros