Thank you Tom for the analysis! 
So any 3rd party page loaded into iframe can never remove the sandbox attribute, even if it’s set to “allow-same-origin allow-scripts”. Right?
So if this is not a security issue, why is it being enforced as “problem” by addon reviewers team?
I had one addon already removed from the store and a second one is now facing the same issue because of this rule. 