You can modify how the tabs look via theme API, see https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/theme
However for things like multiple rows of tabs there is no official support, though you can still kind of achieve them it seems, see Tabs in two or more Rows (like TabMixPro) in Quantum?