Yeah, we all have this problem and it’s a known thing:
It’s good that you are testing testing MV3, but it’s still way too soon . Many API is still missing and I don’t think you will be able to release MV3 addon this year.
And seeing how fast the development goes, I would say we will be lucky if ESR 114 in September 2023 has a full MV3 support . Not to mention features that Chrome is still working on, like the Offscreen Document.