It’s not illegal to circumvent censorship in Russia. However propaganda of ways of bypassing censorship is punished by law. Running a Tor node is also illegal. So, no, Mozilla’s blocking of add-ons doesn’t result in helping Russian users to avoid torture or imprisonment.
P.S. I believe you meant not “facing” but “avoiding” the danger.