There are two things you can do:
Generate the SVG you set as icon based on the info you get from the theme API with getCurrent() or offer users a setting to adjust the color of the icon.
Note that the theme API will not help you with lightweight or the built in themes, so you still need to use the theme_icons for those.