Hi again @dag7, this has been fixed and I’ve successfully tested (I was able to submit an Italian translation -I removed it afterwards as it was only a test).
the slug can be edited when you start a new translation. You have a box at the top of the page for this field.
Once the page has been published, you need to “move” the page. For this, I’m not sure if some privileges are needed.
No need to open an issue but please let met know if I can “move” page for you (given the current slug and the one you want), I’d be happy to help.