I think it is possible to hide the tabs with custom css, but that’s rather hacky. There is no install and done way to do this as far as I know.
If I unserstand your second question correctly, you want the bookmarks button to toggle the bookmarks sidebar.
Open the main menu, select customize. There you can add and remove buttons to/from the toolbar. Use the sidebar button instead of the bookmarks button.