I have the option “replace tab instead of creating new one” unchecked, but when I click on a bookmark for a site that is set to always open in a particular container, instead of opening a new tab, the setting is being ignored and the current tab is replaced with the assigned container.
Firefox 108.0.2 (64-bit), Containers version 8.0.9