Hi! Why brackets “(”, “)” are special symbols and Sentence Collector don’t accept sentences with them? It’s usual stop. Or am I wrong? I understood it, when I wanted to add sentence on Russian: «Некоторые люди слишком сильно беспокоятся о выборе ав (аватарок) на свои страницы».

Some personal notes - not answering your question, I know: It is done here (Russian rules, same as default): https://github.com/common-voice/sentence-collector/blob/85c1a455d27638c992d699d453b1cfd168ed089c/server/lib/validation/languages/ru.js#L19 You can preprocess your text to change (abc) to -…

In your case, I’d change “av” to “avatars” and remove the parenthesis (Google translated). Actually “av” is not a word, it is an abbreviation and shouldn’t be there… Some people worry too much about choosing av (avatars) for their pages

Thank you for rules. And I know that I can remove brackets, just I was surprised and wanted to ask why it’s so.

Okay, thank you, I understood :slight_smile:

In Russian “av” ( initial form: ava / ru-page /) it’s not abbreviation like IDK (I don’t know), but like u (you). It don’t have variant reading cause It’s clipping

I can not comment on the validity, of course (I also thought it was clipping).

Variation reading is main reason why we don’t want use abbreviations in Common Voice. We can’t read clippings like abbreviations in Russian. Clippings are just more shorter version of the words. They aren’t abbreviations and they usually have only one pronunciation like normal words. Therefore I thi…

Brackets in sentences

Common Voice

mkohler (Michael Kohler) June 18, 2022, 3:52pm 4

The main reason to disallow parenthesis was that some recorded it with, and some without saying “in parenthesis” or similar.

3 Likes

Topic		Replies	Views
Some questions on cv-sentence-extractor Common Voice sentence-collection	8	759	June 25, 2023
Satzzeichen in den Texten Deutsch (de)	14	1159	July 4, 2021
Rules for German sentence contribution / Deutsche Sprache Deutsch (de) sentence-collection	22	3225	June 29, 2019
Sentence collection tool development topic Common Voice sentence-collection , announcements	32	4052	January 26, 2019
Feedback about validated sentences Common Voice sentence-collection	11	1515	February 19, 2019

Brackets in sentences

Related topics