That note sounds pretty clear to me. You can’t use the callback. End of discussion there.
However, to confirm the installation, your add-on can call a global callback on the active page from a content script.
For rejects and other failures, you have to use a timeout or some hack checking the focus ( declining the installation will probably blur the document or the previously focused element).