This might be another bummer. 
Tagging is a legacy feature that isn’t currently exposed on the site [1].
Your best bet right now is to focus on localizing the add-on name, summary, and description for the AMO listing to help improve your search ranking on AMO and to make sure users in both EN and RU have a good experience when they visit your listing page.