Ich habe schon viele Male beim Anhören von Sätzen gesehen, dass Bindestriche fälschlicherweise aus Sätzen entfernt wurden. Es macht Sinn, Bindestriche und andere Sonderzeichen aus Sätzen zu entfernen. Aber es gibt einen nicht allzu seltenen Fall, bei dem das nicht richtig wäre - und zwar bei Sätzen mit aufeinanderfolgenden zusammengesetzten Nomen, wo eines der zusammengesetzten Nomen mit einem Bindestrich abgekürzt wird.
Beispiele:
- “Apfel- und Birnbäume”
- “Hunde- und Katzenfutter”
- “Auto- und Bauindustrie”
Bei solchen Sätzen werden die Bindestriche anscheinend mit dem folgenden Leerzeichen fälschlicherweise entfernt:
- “Apfel- und Birnbäume” --> “Apfelund Birnbäume”
- “Hunde- und Katzenfutter” --> “Hundeund Katzenfutter”
- “Auto- und Bauindustrie” --> “Autound Bauinsdustrie”
Wie gesagt, ist das Entfernen von Bindestrichen sinnvoll (z.B. wenn Wörter bei Zeilenumbrüchen mit einem Bindestrich getrennt wurden). Ich wollte nur auf den Fall hinweisen, wo es nicht richtig wäre. Für den Fall, dass das einfach zu beheben ist.