Firefox on Android disregards translation settings

even if “offer to translate when available” is off, every website triggers a popup. in the absence of about:config, there seems no way to actually tun it off.
This is beyond annoying. For the love of god, how do I make this go away? Currently the only way seems to be an uninstall. And never to install again.