However, now there are sad news as I just noticed: The theme_icons is not available for the page_action.
So this is strange: You can correctly apply the browser action icon (/color), but not the page icon?
IMHO that makes no sense, as your own guide also explains that you should use different colors there, too, for the icon depending on the theme. So when add-ons cannot do this, this is bad.