I am new to pontoon, but I want to use it in applications that require authentication - is it possible to enable in-context translating for a front-end that requires users to log in?
I don’t see a reason why not. The log-in process might frame-bust the site (for good reasons). But if the site recognizes the user in an iframe, things should work.