Hei (eg kan norsk og forstår vel språksituasjonen i Noreg, men skal på engelsk, slik at anna folket kunne forstå)
In my opinion this is a good idea. The reason Nynorsk started sooner is because there was more community movement behind it.
We are currently adding sentence variants (so sentences could be labelled e.g. no-nynorsk, no-bokmaal
The main current issue is decoupling localisation. If you are interested, we could discuss potential ways forward on Matrix. Participants from the Nynorsk community should also be involved.