Move from "Feature Requests" category to tag

We’re doing a little bit of a reorganisation of our #meta category, and deleting this (Feature Requests) category. Feature requests now live in #meta and should be tagged #feature-request.

To continue subscribing to feature requests, be sure to set the tag to watching here: #feature-request, or just subscribe to #meta itself.