My question is about the policies for language use in the localization of CommonVoice, specifically whether I can incorporate some helpful phrases in another language in my translation/localization.
I am adding a very small language, Votic, with less than 10 speakers. The reason I want to add the language is that it would help revitalization attempts by 1) introducing a beautiful website in the language and 2) it will activate the speakers and learners to actually speak the language.
My problem is that almost none of the computer users know the language too well. So ideally some parts of the localization of the page (the longer chunks of texts introducing the project) would have explanations in the majority language they know (i.e Russian). These explanations could be in brackets or be in a paragraph next to the Votic paragraph.
I hope I made myself clear. This is not a technical question, basically I just want to have the longer parts of the localization text that are hard to understand for the users not only be in Votic but have some Russian to be more easier to understand.