I don’t know if it is intentionally a feature in Firefox, but the popup windows launched by content scripts are blocked. Chrome’s popup blocker allows popups initiated by extensions. WebExtensions team should definitely consider this.
To test, install a sample extension from this link, and try in both, Chrome and Firefox.