Turns out that TB 78 has changed the UI for composing a message, and uses “pills” in the recipient address area. This means that the previous answer needs to be updated.
But my original purpose was to simply be able to add recipients using QuickText. Turns out that this is already a solved problem: