We have temporarily disabled the ability to change email addresses in Pontoon due to a security vulnerability. If you maintain a 3rd party deployment of Pontoon, please update to latest version or apply the patch immediately.
We’ll restore the ability to change email address as part of #2121.