Subtitles do not pop out in picture in picture mode on Hulu

[aellin (a)]

This now works with most video sites, but not Hulu. Is there anything that can be done to fix this?