As far as I know 2FA is required for access groups. If it’s not possible for this person to enable GitHub 2FA, I’m afraid this won’t work.
I don’t know about the reasons why it’s not possible for this person, but would a Firefox Account be possible? As FxA supports 2FA as well, this would work as well.