Weird glitch on a page in the Russian locale

[sheppy (Eric Shepherd)]

This is strange:

That line through the middle of the note box seems to come from nowhere. Any ideas?

Strict mode

Sheppy