Once upon a time, you had the option (possibly by default – it’s been a while and I’ve forgotten) of ONLY seeing complete themes that were comparable with your platform AND your version of Firefox.
True - it would probably reduce what’s available to a handful, but they’d be usable choices.
It would be a big help and be fairly quick to implement.