[ACTION REQUIRED] New Sentence Collector Infrastructure and Improvements

[mkohler (Michael Kohler)]

@sinumade

I have migrated my account. But the Migrate Account menu is still showing in the sidebar.

We will remove that entry in a bit less than a month.

@sinumade

When I click on the menu in the sidebar to open the Review page, nothing appears. When I refresh the page , a sentence or message appears (after that, it works fine).

I’ll need way more info for this to be looked into. Can you record this?

@sinumade

I can’t log in to the platform and the Collector tool at the same time . In my environment, when I log in to one, I log out on the other. I’m not having trouble with it because I don’t work at the same time.

Oh, good catch. I’ve filed Do not overwrite Common Voice Cookie · Issue #335 · common-voice/sentence-collector · GitHub for this.

@sinumade

About Statistics . I think there were about 150,000 “total sentences” in Japanese language before it was redesigned, but now there are only 2,316 . Yes, I saw Megan’s reply on Sentence collector copyright issues (thanks, Megan). Is this your work, Michael? if so, thank you. It means a normal change in numbers , right?

That’s correct.

@sinumade

How does the sentence metadata identify the user? Can the “submission ID” identify a user ? Will JSON files (e.g., https://kinto.mozvoice.org/v1/buckets/App/collections/Sentences_Meta_ja/records) continue to be useful in the future?

By saving a reference to the user. A submission id does not directly identify the user, but it’s easy to find out a user given a submission ID in the backend. And no, the kinto instance will be deleted once we remove the migration on November 7th or after. All sentences now live in a MySQL database and not in Kinto anymore.

@sinumade

Name of what ? Native language, does that mean user’s ? How does it identify the native language?

The name of the language in that specific language, such as “Deutsch” (German).

@sinumade

Personally, I would have liked to keep the voice activity and the sentence collection activity separate (for privacy reasons), but I think it’s fine.

Can you elaborate on that?