It doesn’t have to be difficult.
Just remember the TGM Tab Group Manager add-on that existed before Panorama.
I think the author was Axel Shootingstar.
That TGM add-on and the Vertical Tab add-on or the Tree Style add-on were all we needed.
Some people want Vivaldi tab groups, but Vivaldi tab groups are only nearly equivalent to TGM.
They just need to bring back the TGM tab group manager add-on.
https://www.ghacks.net/2014/03/21/tabgroups-manager-displays-firefox-tab-groups-frontend/
https://mag.osdn.jp/09/06/25/1045247
http://mozilla-remix.seesaa.net/article/265814368.html
I am Japanese, so my English may not be correct, hence I leave the Japanese text below as well.
難しいことを考えなくても良いのです。
パノラマ以前からあったTGMタブグループマネージャーアドオンを思い出せば良いのです。
作者はAxel Shootingstar だったかと思います。
あのTGMアドオンと垂直タブアドオン、もしくはツリースタイルアドオンの2つがあれば、必要十分でした。
ヴィヴァルディのタブグループを望んでいる方がいますが、ヴィヴァルディのタブグループはほぼTGMと同等の機能を持つにすぎません。
TGMタブグループマネージャーアドオンを復活させてくれれば良いのです。