Do you think this situation might be similar to the second of the classic trio of responses to innovation: “OK it works but it will never catch on”? If so this is the most difficult part to get to grips with. I remember personal computers initially being branded “just for hobbyists” and the Internet “just a passing fad.”
First bureaucracy should not be allowed to smother ideas. Second we should recognise this idea as an extension of, not alternative to Mozilla’s good work. And thirdly we should use it to acknowledge and pay tribute to the foresight of the Internet pioneers that allows us to build on first principles to satisfy the mission.
The term “Participation” seems to be a problem, so how about hoiking eWorking out of that section and giving it one of its own? It is quite a big idea after all. It could be renamed if you like.
I believe the more the Internet is used for mechanisation by more people in addition to browsing, the greater will be the influence of citizens (voters) to maintain it as sacrosanct as postal services.
I strongly recommend reading Vannevar Bush’s "As We May Think "(section 6 onwards). He may not be revered now as he was by MIT and other cognoscenti in the past, but Douglas Englebart and Tim Berners Lee acknowledged his influence on their developments of graphical user interface, mouse, online systems and so on as well as the Web itself.
Innovation is notoriously awkward in the initial stages but can become exciting if we can try and bridge the gaps. That’s the purpose of Discourse, right?