J’ai écouté des enregistrements et plusieurs types d’imperfection peuvent survenir (ordre arbitraires) :
- clics audibles
- temps d’attente avant / après (ou au milieu) de phrases
- erreurs d’intonation sur la ponctuation (point, virgules, …)
- erreurs de mots, du genre “le” au lieu de “la” ou “de” au lieu de “des”
- mots oubliés (notamment des articles)
- absence de liaison
- hésitations / artefacts gutturaux avant des mots, genre:
- “son état [schg] jette le …”
- “est supporsée dénombrable”
Alors je connais bien l’idée selon laquelle il faut être cool/open/tolérant/mettre de tout pour avoir de tout, mais je sais aussi que “garbage in / garbage out” et que d’après mes lectures, la plupart des STT des grandes compagnies ont été entraînés avec des milliers d’heures d’enregistrements :
- en studio
- en haute-qualité
- resynchronisés avec précision
Dans l’ensemble j’aimerais une entrée dans la FAQ avec des exemple à accepter/rejeter selon le type d’imperfections (dont celles évoquées ci-dessus)
- éventuellement des références justifiant la politique d’acceptation/rejet.