Quick update – this is now live on MozillaWiki! https://wiki.mozilla.org/Help:Import_From_Etherpad
Thank you everyone who tested and provided feedback. The page above has information about how to use the feature and also how to report bugs if you notice something not quite right.