Hello!
Happy new year!
I have made some progress in understanding the ONVIF addon, but didn’t succeed to get the camera app working with the gateway.
There is a two-year old thread that is related to the same problem. I posted updates there: Camera support?