How to validate your own clips on a local setup

Hello, i’ve stumbled across this amazing project and tried following the contributing.md for the local setup using a docker s3 proxy.
After recording the mp3 samples, the listen panel can’t detect them.
Can anyone please help me with that issue, and thank you in advance ^^