If the language is on our standard list, it can be added to pontoon as a new language:
https://unicode-org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/languages_and_scripts.html
If it’s not listed there as a language, we’ll capture phonetic differences through accents. Today I’ll be posting an big update on our language and accents strategy.