OK, I see where the issue is coming from, the Kudish enabled on pontoon was localized using the Arabic script instead of the Latin one.
We are currently investigating how we can enable a language with different scripts. Let me circle back to the team since we need to understand how to make our platform support this.
Thanks for your patience.