I’m using Firefox Nightly 68.0a1 (2019-05-11) and I’m loving the picture in picture feature. I tested it with youtube, netflix and plex.
The only problem is that the external PiP window does not take subtitles with it and it remains in the main window.
Is there a setting to change? Is it working for you?