Storage - cookies not updating on page reload

Steps to reproduce:

  1. Click on Storage tab in Developer Tools Console
  2. Click on cookies and select (e.g. localhost)
  3. update cookies with JavaScript

Problem: the cookie details do not update in console. In order to show the correct cookie details you can click on (e.g.) another storage option and then back on previous one.

The cookie details would automatically update on Friday 27 Nov 2020. The recent update broke it. Current version 83.0 (64-bit) on Ubuntu.