Я був сам прикро вражений, коли черговий запит у Google не привів мене до власного перекладу на MDN. Пояснення від представників MDN зрозуміти можна, але позиція доволі цинічна, як на мене.
Мовні розділи, що не мають сталої підтримки, насправді потребують її найбільше, а не навпаки.
Застарілість перекладів не є проблемою взагалі.
По-перше, можна сповіщати відвідувача про застарілість статті й пропонувати переглянути англійський першотвір, коли ласка. По-друге, більшість статей не застарівають, адже годі припускати, що сигнатура чи поведінка String.prototype.indexOf або Array.prototype.slice зміниться найближчим часом.
Низька якість перекладів — то суттєвіша проблема, але також розв’язувана. Що більше буде перекладів, що більше відвідувачів саме українського мовного розділу, то більше й запит на покращення якости.
Тривалий час український мовний розділ стараннями моїми та инших добровольців за швидкістю розвитку посідав одне з чільних місць. А тепер що? Тепер лише маємо безглуздий архів. Мабуть, варто подякувати, що нашу працю не просто видалили, а принаймні зберегли.