I’m running a custom docker instance of Pontoon and am attempting to download the translations for a particular project. This causes a few failures in the server that are somewhat puzzling to me. I am using the Pontoon Test starter project and attempting to download the translations from aboutAccounts.properties.
The first failure
requests.exceptions.MissingSchema: Invalid URL 'aboutAccounts.properties': No schema supplied. Perhaps you meant http://aboutAccounts.properties?
And then 2 other failures for google translate and microsoft translate. It is surprising to me that a translation download would lead to downstream machine translation requests. Is there something I need to do in order enable file-based downloads for projects?