Albanian language

kushvisk · April 8, 2023, 1:32pm

Is it possible to add Albanian language?

I know there are a lot of people in the Albanian-speaking community who would be absolutely happy to contribute their voices to your project, myself included! It’s a great opportunity for us to help make voice recognition technology more accessible for everyone.

bozden · April 8, 2023, 10:22pm

Hey @kushvisk, welcome…

Albanian is already among the languages added, but not ready to be deployed:

It is already localized (3% remaining), but it needs CC-0 licensed / Public Domain sentences to be added. As you see above only 180 sentences from 2000 required have been contributed.

You can find the required steps and links in the About Page.

You can use the Sentence Collector to add those missing sentences. Make sure you read the How To page there…

Hope this helps…

kushvisk · April 9, 2023, 12:13pm

Thank you!

I think now there are more than 2K contributions. When can I expect to have the opportunity to donate my voice after reviewing and adding new sentences?

bozden · April 9, 2023, 1:38pm

Here are the latest statistics for Albanian in SC:

SC exports the data once a week (it was on Wednesdays, if not changed).
Common Voice imports them, and make them available on its next web interface release.

Here are the previously exported sentences, you can check it later for being >180 lines:

github.com

common-voice/common-voice/blob/main/server/data/sq/sentence-collector.txt

A e flisni
A mund të praktikoj me ty?
Asgjë të re.
Asgjë.
Ashtu qoftë.
Besoj në Perëndi, Atin e gjithpushtetshëm, Krijuesin e qiellit e të tokës.
Besoj në Shpirtin e Shenjtë
Bie kudo, e duket sikur kërkon të ndreqë e të zbukurojë.
Dispozitat e Kushtetutës zbatohen drejtpërsëdrejti
Ditët e javës në gjuhën shqipe
Djemtë qeshin, hidhen, luajnë e luftojnë me topa.
Do të doja tju ftoja për darkë.
Do të kthehem shpejt.
Do të të telefonoj të premten.
Dukesh shumë e bukur!
Dy cupa të vockëla shkojnë
E diela është pushim.
E drejta përbën bazën dhe kufijtë e veprimtarisë së shtetit.
E hëna ishte ditë e bukur.
E premtja do të jetë e ftohtë.

This file has been truncated. show original

Here are the releases of CV, current is v1.92.3, you can watch/subscribe it for releases (if you have github account) or just check later.

ksevdari · May 15, 2023, 9:49am

Ckemi, urime per kontributin! Si mund te te kontaktoj per te folur per zhvillimin e gjuhes shqipe ne Common Voice?

kushvisk · May 15, 2023, 10:05am

Faleminderit! Te dergova kontaktin ne mesazh privat.

gina · May 17, 2023, 3:06pm

Dear Kushvisk

Please note Albanian has been launched and you start collecting voice data.