Version numbers should be unique. You shouldn’t be able to have the same version number for an AMO file and a self-hosted file (unless I’m forgetting something we changed there).
This restriction was put in place so it’s easy to identify files by their version number. It shouldn’t have any effect on end user experience.