Can't update an already submitted theme!

Perhaps this will help. It’s a link to step by step instructions.