Is there an add-on available so that I can add a note to an email? i.e. to remind myself of something - e.g. Waiting for X before I can reply or action.
have a look at these ones:
An email can be converted to an event (context menu) that issues reminders, and there is also this add-on: