Hi @APTX_Wins!
That’s a tricky situation. You can create a new account and upload your add-on with that account. You can mention this situation and the old add-on in the notes section for reviewers so they know about it.
Removing the old one is a harder case. Since you don’t have access to the old account, it’ll be hard for us to confirm your identity.