Hey, 
My name is Hillary (new Community Manager - started this week).
To add isiXhosa language to Common Voice, please check out this post by Rubén. The post explains how to get your language onto common voice.
The post is based on the Community playbook, which explains how to set up self-sustaining communities.
If you have any questions or would like support feel free to ask.